主题：读了三体（英文版），来写点笔记感想 -- 鸿乾
共:💬79 🌺402 🌵1
复 我也有一本英文版
以前没有这样完整读过中文翻译成英文的小说。完整读后，感觉很不同，是值得获取的人生经验。
的确翻译得很好，英文是完全地道的英文，很少感受到翻译腔。但是读后，又感受不到外国味道。很独特的感受。
- 相关回复 上下关系8
🙂基本上看了《Dark Forest》，感想是 2 鸿乾 字1104 2015-09-11 23:41:21
🙂4的最后与6 liy41 字85 2015-09-02 13:10:32
🙂我也有一本英文版 1 本嘉明 字88 2015-09-01 17:27:19
🙂值得读，感觉很不一样
🙂一直以来很多人将关注点放在文革上 6 林风清逸 字1824 2015-09-01 04:48:49
🙂这一点我表示怀疑 sixue 字442 2015-09-01 08:06:17
🙂欧美读者是读者，评奖的人是评奖的人 有型的马里昂 字56 2015-09-01 07:10:11
🙂雨果奖是科幻迷投票奖，不是专家奖 1 sixue 字93 2015-09-01 08:08:14