西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 希望你一辈子不看中国人发明的纸张做的书

不但纸是中国人发明的,连书这个词的英文'BOOK'都是从中文'簿'中'依样造产品'直接抄袭来的。

而实际上,现代汉语中的'书'字更应该叫'簿'而不应该叫'书',即指登记事物的,由一页一页的纸张装订而成的册子;与之对应的是'卷',就是一张长纸卷曲而成的书写载体。

而书的含义太广泛,可做动词,也可做名词。就是做名词也不一定全指由多页纸张装订而成的册子,还可以指一页或几页纸的书信,不必经过装订:比如家书,象林觉民的《与妻书》。而现代意义上的多数所谓书,即,经过装订的多页纸张的书写载体更应该叫'簿',就是BOOK的本来出处。说明中国古人的智慧要比现代人细致斟密得多,恰恰是现代中国人被忽悠太多,因盲目迷信而照搬照抄,所以迷失了自我,反而在这方面不如古人。

通宝推:80后30,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河