主题：最近看到的笑话之六 -- 钛豌豆

香港中文大学的试卷用简体字引发争议。香港《东方日报》10日报道称，有3名考生发现港中大物理系博士试卷一半内容是以简体字印制的，当场要求校方翻译试卷问题或提供英文试卷，遭拒绝。考生继而要求出卷人员到场解答问题，监考员称负责教授已返回内地。香港中文大学10日开会后，承认没意识到语言问题，向考生道歉，将安排受影响者自愿以全英文重考，并承诺日后录取考试一律采用英语。

据了解，这次有5名港生受影响，有考生认为，仅部分人重考会造成不公平，要求全体考生重考，或剔除笔试成绩，只按学业成绩及面试表现录取。

　　2月8日起，网络上，一篇名为《考phd entrance exam半份残体字是甚么感觉》的帖子开始流传，作者自称参加港中大物理系博士考试，帖子内容和上述《东方日报》报道一致。帖子还称，有考生认为，考前校方未通知试卷将使用简体中文印制，令考生无法事前做准备，影响考试表现。作者还声称“见到d special term用简体写真心燥”。并称简体字导致中文词语如“O波”、“E波”、“偏振”等词语在试卷上没有英文注释。3名港生因不明白试题而鼓噪。

　　据了解，以往香港本科生均只报读硕士课程，几乎没人直接报读博士。由于物理系博士入学试一直鲜有港生应考，故以往未出现类似投诉。有应考本次入学试的学生称，这次有45人在内地应考、8人在港应试，其中5人为港生。

　　中大发言人表示，博士入学试试题是在中大物理系题目库中选出，共有26题，8题用简体字；早年港生大多以国际研究生入学试（GRE）成绩报读博士课程，可豁免考入学试，应试者大都为内地生，今年是首次有多名本地生应试，系方没意识到可能产生语言问题，考试期间亦因为人手及沟通问题，没有及时处理考生的要求，系方为此道歉。中大将安排受影响者自愿以全英文重考，并承诺日后录取考试一律采用英语。