西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 以前跟朋友闲聊谈过汉字世界化

很早以前,东欧地区就有人提出了世界语的概念。但是实际上,最适合做世界语载体的还是汉字。

目前的拼音文字严格来说只能做注音符号来看待,在极短的时期内记录方言是没有问题的,但是传递知识和长时期保留信息则十分不便。

世界语必须跨越各种不同的方言口语区,同时又必须保证信息传递的长期有效和长期准确。

符合这一要求的,只有汉字。

理论上来说,我们完全可以将英语之类拼音文字降格为注音符号,然后,先是按照一词对应一字的方式,将单词转译为汉字,然后将文字系统彻底转化为汉字书写。

整个过程,接近于中国现行语文教育体系的汉语拼音-现代汉语-古代汉语的教学过程。

因为现代汉语过于接近中国口语,方言化比较严重,所以拼音文字汉字化可以先采用类似文言文的结构。文言文虚字较多,恰好可以用来替代拼音文字的各种连接词,区分各种句子成分。而且书写中可以省略一些不必要的语气词。

通宝推:龙眼,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河