主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学
因为过去中国人一直不知道音节由两部分组成:辅音和元音。
汉字无法体现出一个音节一般是由辅音和元音构成才能发音(元音可以单独发音)的这样一个事实。
语言史学家证明能够发现元音和辅音的发音原则并就此发明拼音文字是人类的一项重大技术革命。拼音文字不仅仅可以记录一件事情,还可以记录其发音。
比如“围棋”和“weiqi”是讲同一件事情,中国人记忆“围棋”是靠死记硬背,而“weiqi”通过拼音法则就可以同时表达“围棋”和其发音。
其中“w”和“q”就是辅音符号,两个辅音符号通过“e,i”两个单元音组成的双元音和一个单元音“i”就能表达“围棋”的意思,也是我们现在能够计算机键盘输入的可行性的基础。
因此对应于“围棋”这两个最小象形文字符号单元,每个拼音字母(不管是辅音还是元音)都是最小符号单元,所以汉字必须以单个字而不是笔画来决定,而英语或汉语拼音必须以字母来决定。
有人认为英语/汉语拼音的字母等同于汉字的笔画,这种结论可以很容易推翻的:
比如“士”,“土”,“工”和“干”都是一个竖笔画和两个横笔画,但是构成4个不同意义的汉字。“shi”,“tu”,“gong”和“gan”,2个笔画(横和竖)怎么能和9个拉丁字母对应呢?
“士”,“土”,“工”和“干”拥有的两种笔画的位置不同,长短不同,出头不出头,只能靠死记硬背而不能靠逻辑的发音规则来判断决定。
使用汉字的人群最终无法建立现代意义的抽象逻辑分析,同他们无法创新发展出拼音文字有关,而这种抽象逻辑能力的缺失造成中国人无法创立科学的原因,也就是“李约瑟悖论”的解释。
建议你去读一本书:何道宽译,《字母表效应--拼音文字与西方文明》(The Alphabet Effect: A Media Ecology Understanding of the Making of Western Civilization),复旦大学出版社,2012。
英语原版书可能更好,汉译的版本可能失去了原有的一种风格,尽管汉译还是忠实的,英语原作者还为汉译本写了序言。
如果你对信息论和马尔可夫过程熟悉,书中的一些语言学原理就很容易理解了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂这个有可能吧,谁知道 1 mailsina 字688 2015-03-03 11:27:55
🙂一个汉字对应一个英语字母 PBS 字21 2015-02-28 22:19:12
🙂一个笔划对应一个字母 8 陈王奋起 字62 2015-03-01 01:16:16
🙂这是一种错误的表达
🙂正好说反了 假设 字127 2015-03-18 00:49:41
🙂文字的信息熵不考虑文字的书写 1 墨虎 字308 2015-03-01 19:55:05
🙂与英语国家孩子相比,中国孩子要多花好几年才能掌握汉字 2 PBS 字209 2015-03-08 18:40:09
🙂发光二级管我不懂,但是word统计我知道怎么用。 7 mailsina 字186 2015-03-04 01:00:22