主题:统一文字是保障主权防止分裂的千秋大计 -- 唵啊吽
一个是新外来词,一个是《现代汉语词典》。
中国的方言体系其实是很不善于处理新外来词的,或者说方言体系对新外来词的处理没有权威性,出了这个说方言地域就没人明白了。最明显的例子就是上海的洋泾浜英语,不中不西,不伦不类(其实港式英语也差不多)。而新外来词经过中央政府权威认证翻译,纳入《现代汉语词典》后,方言体系对新外来词的处理就一点作用都没有了,所有人都得按《现代汉语词典》的那一套来念来写。随着大量外来词对汉语体系的改造,方言的生存空间必然越来越小。
同时,我们也能看到,香港对普通话的排斥和香港自身衰落几乎可以说是同步发生的。
还有一点,我听说上海很多归国白领,甚至是没出过国的白领,都要求孩子在家里说英语,从这点上来看,小地方终究是小地方,其实对自己其实也未必像他们表现的那么信心爆棚,对自己缺乏信心,就必然会去“追随潮流”,只是他们追随的对像不是普通话,而是“更有范”英语而己。从这一点上看,其实不论哪里,当地方言都正在被世界各主流语言体系所绞杀,概莫能外。
- 相关回复 上下关系8
🙂语言消亡是因为没有用。 2 唵啊吽 字653 2015-01-08 20:57:38
🙂满清皇帝自己钻研诗词书法,还怎么弄啊 在磨刀的胖猫 字252 2015-01-07 21:32:59
🙂满清统治是依赖汉族士绅的 绝对不是白领 字44 2015-01-07 22:08:27
🙂方言最大的敌人有两个
🙂我有一个设想,就是反切注音字典 1 唵啊吽 字243 2015-01-06 17:02:37
🙂要我说,最大敌人就一个 2 月下 字93 2015-01-06 15:38:48
🙂不完全认同。你觉得像“的士”这种外来词汇的权威性如何? 2 文青 字459 2015-01-06 03:21:38
🙂权威的作用还是有的 5 陈王奋起 字409 2015-01-06 05:53:59