主题：苍狼与白鹿4中的历史 -- 五藤高庆
共:💬627 🌺3400 🌵1
写的很好，我一直追，千万别停。另，吹毛求疵一下。
Sungur 或 Sunqur 是突厥语的鹰。叫这个名字的名字的人很多，例如赞吉的爹白鹰(Aq Sunqur al-Hajib)。汉文典籍多次出现 Baysunqur, 意为高贵的鹰，常见译法有两个，一个是成吉思汗的祖宗，《元史 太祖本纪》译作【拜姓忽儿】，另一个译法来自《明实录》，帖木儿好几个后裔叫这名，译作【伯升豁儿】，按这2种译法，去掉前面的 Bay, 应该译作 姓忽儿或升豁儿。中文版《史集》译作孙忽儿，也可以采用。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂我也得要求退出，理由他俩说了 2 赫克托尔 字0 2015-01-07 03:51:26
🙂我也必须退出您这个名单 3 环宇7504 字348 2015-01-05 20:46:26
😁我要求退出这个高人名单 33 五藤高庆 字2890 2015-01-05 11:27:25
🙂我也在追着看啊，可别停啊
🙂这样的吹毛求疵要多一些 五藤高庆 字227 2015-01-04 09:48:08
🙂更新了，欢迎观赏 赫克托尔 字0 2015-01-07 07:17:12
🙂我一直在看啊 1 环宇7504 字40 2015-01-03 20:17:52
🙂话说不是你看，我还真没那许多精神头写了 五藤高庆 字0 2015-01-03 20:58:08