主题：苍狼与白鹿4中的历史 -- 五藤高庆
共:💬627 🌺3400 🌵1
阿拉伯人的翻译工作让西欧人在经过近千年的蛮荒之后第一次重新见到了古希腊、古罗马的文明成果，不过也就是如此了。阿拉伯人这些二手货对西欧人意义，可以类比19世纪日本翻译的西方学术文献对中国的意义——让中国第一次见识到了这些学术，但中国真正建立起完整的学术体系，还要到解放后从苏联的成体系引进。西欧人也一样，他们真正对古希腊、罗马学术有全面了解，还要等到15世纪东罗马灭亡后，东罗马的学者、教士们将东罗马的古代书籍、手稿带到西欧以后。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂确实错了，11世纪 镭射 字80 2014-10-29 05:09:31
🙂另外阿拉伯人的翻译工作不可小看 15 环宇7504 字2803 2014-10-28 04:20:47
🙂埃及留有一处基督教修道院 1 夏至欧锦 字333 2014-10-28 22:58:07
🙂没有必要高看阿拉伯人的翻译工作
🙂东罗马又没有闭关锁国 5 青色水 字257 2014-10-28 16:59:46
🙂天主教的存在禁锢限制了科研发展 这句话不确切 4 环宇7504 字787 2014-10-29 06:01:27
🙂问题是天主教不允许非天主教许可的科研研究 青色水 字98 2014-10-29 07:32:51
🙂兄弟，这又是个被误导的概念 环宇7504 字757 2014-10-29 21:26:56