主题：【半原创山寨 + YY】特科信条：红龙 -- 暗香疏影月黄昏

GOD是造物主，不是中国人传统概念上的神。中国人的神，实际上都是人。无神论正确的翻译应该是无造物主论。

在中国传统文化中，GOD对应的应该是天，或者道。而传统中国的神灵，实际上都是我们的列祖列宗，死后封神。对于毛主席来说，他生前就封神了。对于一个把整个中国文明从那个绝境中拯救出来的人，人民把看视为神灵，没啥不对。毛主席是人，也是神，不矛盾。但他的确不是造物主，不是上帝，没有人是上帝。神灵，本身就是人民意志的集合。

毛主席是人民心中的守护神，是人民这个集体的化身，也是人民的意志的化身。所以，他一呼百应。因为人民愿意相信他，拥护他。最普通的老百姓，也不从纠结他是不是神，他们只是愿意相信他，这是最朴素的感情。

许多受过高等教育的人老是纠结于毛主席是不是神的问题，甚至千方百计要否定毛是神。实际上这是对无神论这个词的误解，许多困惑都是源于清末转型时期对西方经典翻译的混乱引起的。如果当初把无神论翻译成无造物主论，这个困惑就不会存在了。