西西河

主题:【原创】風の 廚房(一)——香菇铁瓶煮(图文) -- 过堂风

共:💬87 🌺439 🌵14
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园

第一段就把洒家逗笑了。

インターネットスラングとしての厨房(ちゅうぼう)は、インターネット上で幼稚な発言、自分を誇張したり自慢というような行動を行う者を指す蔑称である。中学生を指す「中坊」から隠語化され「厨房」や「厨坊」となった。「厨」、「房」と略されることもある。

不懂日文,不过Google翻译这样说:

厨房 as an Internet slang (kitchen) is a derogatory term to refer to a person carrying out such actions that boast childish remark, exaggerated yourself on the Internet. It was like "kitchen" and "Kuriyabo" is slang of refers to the junior high school students from "medium Bow". Sometimes abbreviated "kitchen", and "tufts".

好像跟圣神风自吹厨艺的事情很一致,人家可能是故意考我们日文来着?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河