主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布
共:💬196 🌺697 🌵8
之前做过英语标准中文化，只要不是对专业掌握上不足，肯定可以找到信达雅的中文表达方法。
现在在做标准英语化，由于本人英语水平有限，体会到的是这个：
汉语可以言简意骇地表达而英语没有对应的例子多的是
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂当然需要您的积极发言啦 波波粥 字262 2014-04-24 10:28:57
🙂您的品还真是不一般的低，屏蔽了。 1 瀚海黄沙 字14 2014-04-25 05:17:54
🙂太遗憾了 波波粥 字38 2014-04-26 10:01:50
🙂跟你体验相反
😜河友喊你回帖了！！！！ 波波粥 字47 2014-04-16 10:34:46
🙂存疑+商榷 2 波波粥 字304 2014-04-14 10:23:48
🙂看我前面一句：由于xx水平不足，…… 黑传说 字190 2014-05-15 01:45:16
🙂还好啦 波波粥 字178 2014-05-16 11:26:14