主题：【原创】赫克托耳说西藏 -- 赫克托尔

八思巴：“八思”做动词时是“超越”，“巴”是“人”，“超人”或“超凡脱俗的人”，也就是“圣人”。藏人叫某某巴的很多，比如黄教祖师宗喀巴，“宗喀”是个地名，指青海西宁附近的河湟地区，“宗喀巴”就是“来自宗喀的人”，或“宗喀的圣人”。

恰那多吉：这是一个专有名词，本意指密宗里的金刚手菩萨，也译成夏诺多吉，四川稻城有一座著名神山就叫这个名字。八思巴的同母兄弟恰那多吉，后来被忽必烈封为白兰王，王印很有意思，印钮是一匹跪着的骆驼，该印现在中国国家博物馆展出，有兴趣可以去看看。

嘎玛拔希：“嘎玛”在藏语里是“星星”，但这里却是出自梵语，指的是佛教里的“功业”，被嘎玛噶举派使用。“拔希”也不是藏语，而是蒙语“法师”的意思，合起来就是“嘎玛派的法师”。其实他本来不叫这个名字，而是叫曲吉喇嘛，“曲吉”是“佛经”，“喇嘛”是“上师”，合起来就是“讲经上师”。