西西河

主题:【原创】巧 译 -- Songhua

共:💬125 🌺31
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 瞎说两句

我觉得吧,不同的译法给人的“感觉”不同。就说这个Florence吧,“翡冷翠”让我想到的和“佛罗伦萨”让我想到的完全是两幅图景---对我没有好坏之分,只是不同。不知别人是什么感觉

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河