主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学

warm heart 热心

cold-blood 冷血

Break Heart 伤心

好人是因为心是热的吗？坏人是因为血是冷的吗？悲伤这种情绪不是大脑的功能吗，怎么归给心了？

语言不仅是解剖学，还有历史和传承。错误概念多大程度被抛弃，不仅因为科学概念，还有人们的习惯，和对历史的尊重。但语言本身并不是障碍。如果按你例子的逻辑，英语也是被淘汰之列。不被淘汰的可能是新创语言，因为他们词创造时，许多知识已经清晰了。但这种语言的生命力强吗？

你的例子中，心想事成，继续沿用心为思考的看法。我想心在这儿只是表达人自己考虑这个概念，不会混淆什么，也就沿用了历史词汇，不是多大的问题。但当有人评价一个孩子很聪明，一般会说他脑袋很聪明，不会说心很聪敏了吧。汉语其实也作出了选择和进化。