西西河

主题:一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸

共:💬132 🌺206
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 日本电影对欧美圈的电影翻译一直有神来之笔

但是对亚洲或中国电影则一天世界

Le Mari de la Coiffeuse 中国翻成理发师的情人

日本翻成髪結いの亭主

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河