西西河

主题:【原创】从过去的龙年看未来的中国(连载) -- diamond

共:💬1615 🌺32110 🌵174
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 译文:神华集团面向建设4百万吨规模煤制油工厂

中文报道也有了

外链出处

中国エネルギー大手の神華集団はこのほど、傘下の神華寧夏煤業集団の石炭液化油工場が国家発展改革委員会の認可を得たと明らかにした。この石炭間接液化プロジェクトは年産能力400万トン。投資総額は550億元(約8,800億円)、完成後の年平均売上高は233億元(約3,700億円)を見込んでいる。第一財訊が伝えた。

此次,中国能源巨头神华集团旗下的神华宁夏煤业集团的煤炭液化油工厂明确获得中国国家发展改革委的认可。此煤炭间接液化项目年产能力为400万吨。投资总额为550亿元,项目完成后的预计年均销售额为233亿元。据第一财讯

報道によると、同プロジェクトは単体ユニットとしては世界最大の石炭液化油プロジェクト。ここで生産された石炭液化油は、自動車排出ガス規制「国5」基準以上に対応する燃料油、航空機、船舶、軍用特殊燃料などに使われる見込みで、同集団は中国の石油製品の品質向上につながるとしている。

据报道,该项目为全世界单体最大的煤炭液化制油工程。由此生出的煤炭液化油预计可以用于符合汽车尾气排放标准(国5)以上的燃料油、飞机、船舶、军用特殊燃料等。该集团将可以提高中国石油制品的品质。

按照上述链接的《第一财讯》的消息

中国神华集团9月24日发布新闻稿称,旗下神宁煤业集团400万吨/年煤炭间接液化项目日前通过国家发改委核准。该项目总投资估算550亿元,年产合成油品405.2万吨,预计2016年建成投产,建成达产后年均实现销售收入233亿元、利税总额153亿元,是目前全球单套装置规模最大的煤制油项目。

神华集团就此表示,作为全球单套装置规模最大的煤制油项目,400万吨/年煤炭间接液化项目将会为我国应对国际石油形势变化提供重要的手段和反制措施,对提高我国能源体系抵御风险的能力,抢占后石油时代的技术制高点具有重要意义。而且煤制油可生产优于国五标准的车用油品以及航空、舰船等军用特种燃料,有利于加快我国油品质量升级进程。

另据初步测算,项目运营期内,年均实现工业增加值为157亿元,以宁夏地区统计公报显示的2012年度工业增加值878.64亿元计算,该项目实现的工业增加值占其17.86%。

在推动设备国产化方面,神宁煤业还联合国内行业领先制造企业对部分大型空分设备、反应器、板式分离—换热器、工艺压缩机、流程泵及阀门等主要设备和关键材料的国内装备制造开展了研发、设计和试制工作,为相关设备、材料的国产化做好充足准备。其中,400万吨/年煤炭间接液化项目主要设备共有7238台(套),绝大部分由国内生产制造,装备自主化率将达96%。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河