主题:河南人河南话 -- 冰雪迎梅
共:💬59 🌺79
方言这玩意儿,可以说是十里不同天。同一个县,我们那儿说下毛毛雨为 “keying”,我老婆家说“滴星儿”。太阳底下为 “老爷儿地儿”,老婆那儿说“柔地儿”;厕所我们那儿说“maosao”,老婆那儿说“茅”,ao音发的既重又长。
他们那儿凡是ao音的都是既重又长,一句话比较形象“收破烂唻~~,破铺衬烂套(t-ao~~)妇女咧烂裤衩(ch-ao~~)”,“咧”就是“的”的意思。
我家是豫北鹤壁浚县的。
倒是感觉和开封那一片儿口音挺像的。
其他地方南阳、洛阳、商丘、周口、信阳等等方言也都有明显的特征。虽然都有各自的特征,但作为一个河南人基本上都还是能听懂的,我奇怪的是安阳的汤阴和焦作的武陟、修武、博爱还有济源市,他们的口音和河南其他地方迥异,甚至听不懂。但焦作市的口音和其他地方还差不多。不知道怎么回事儿。
- 相关回复 上下关系8
🙂河南人河南话 33 冰雪迎梅 字1750 2008-06-27 09:10:42
😄老开封试着翻译一下 6 七月半 字1492 2010-02-16 12:51:10
🙂河南话
🙂猛的一听跟山东话很相近 2 喜欢辣椒 字64 2010-02-04 00:51:45
🙂俺现在郑轴咧 1 您很象飞行员嘛 字0 2010-01-23 02:51:46
🙂刘震云离俺家不远 2 小鹿子云中 字260 2010-01-18 08:23:32
🙂唯一遗憾的是徐帆的河南话不地道 逐水而行 字32 2010-01-24 18:11:33
🙂呵呵,那是啊 小鹿子云中 字42 2010-01-25 04:42:51