西西河

主题:拜登沉不住气了 -- changshou

共:💬41 🌺140
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 拜登提出美国有六个核心竞争力

知己知彼,百战不殆。对美国了解得深一些是很必要的。

拜登在这个讲话中提到了一些他自认为的美国优势:

一、美国有最好的教育系统;

二、美国有公正、完善的法治体系;

三、美国有世界上最强有力、最灵活的风险投资体系;

四、美国有领导世界的科技创新能力;

五、美国有自由女神。

这是我对拜登这些话的总结:有人问乔布斯如何成为像他那样的人,乔布斯说:“Think Differently!”。你无法在一个无法自由呼吸的地方Think Differently,你不能在一个无法自由、、、、、、的地方Think Differently!

六、美国人比中国人对自己的未来更有信心。这也是我对拜登一段话的总结。这段话楼主已经引用了。我在中括弧中加了一些被楼主略去的话:

......Have faith. Have faith.[Do what you feel in your heart, the possibilities are unlimited]...(两句话后) I spent 10 days with President Xi ,the new president of China......I think all politics are personal......And I said he's a strong bright man, but he (指习近平) has the look of a man who is about to take on a job he's not at all sure is going to end well. I mean that seriously. We are so well positioned. We are so well positioned to lead the world....

补充:

以我个人在美国的经验,美国主流文化人士一旦提到Faith这个词,多多少少有些宗教色彩,尤其是基督教色彩。所以我个人觉得上面第六点,拜登也在对特定宗教背景听众作宗教暗示。他在把美国与中国比较时用到Faith这个词,是在暗示一定宗教背景的听众——你们有神圣的使命压倒中国。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河