西西河

主题:【原创】从一桩桃色事件看早期哈里发国 -- 赫克托尔

共:💬55 🌺289
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 低人试翻译

不是高人,就只能说是低人了。

The weak Muslim’s weakness is not in your interests, nor in those of the other Muslim as well as his own. His excellence by being a Muslim is only in his own interests. The strong, tough man’s strength is in your interests and those of the other Muslims as well as his own, whereas his toughness works both against him and in his favor ”

所谓软弱的穆斯林的软弱之处并没引起你的兴趣,其他穆斯林的所谓其他要求你其实也不在乎。阁下你说的做个穆斯林式的选择,其实是想以你自己的想法和兴趣做标准的。你其实想要个强横有力的人,这个人的力量才是你的真实想法,这个有力量的人的力量要强到既可以让他生也可以让他死,这才是你想让那些要求者接受的标准。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河