主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学
语言是用来交流的。语言在交流的过程中可以存在以下过程。
1.录入过程,就是人们把心中的文字变成纸张上或屏幕上的文字的过程。
2.传递过程,指的是,从录入方录入完成,到读取方开始读取,之间的过程。
3.读取过程,可以分成两个子过程。
一是把纸张上或屏幕上的文字,还原成心中的文字。
二是把心中的文字,最终复原成语音。(这个子过程不一定会发生。)
下面谈纠错:
1.首先看录入过程。对于一种语言,语音是一个encoder,文字是另一个encoder。中文的语音和文字是脱节的,所以只能依靠文字的encoder进行纠错。拼音文字的语音和文字相互关联,所以可以实现两个encoder相互纠错。所以拼音文字在录入过程中的纠错能力比中文强。
2. 然后看媒体传递阶段。纠错靠冗余。同样的内容,中文英文各搞一份,然后做压缩。中文文件在大多数情况下size小于英文文件,说明汉语的冗余小。中文的冗余小所以潜在的纠错能力把英文弱。
3. 最后看看读取过程。
先是把纸张上或屏幕上的文字,还原成心中的文字这个子过程。这里,无论英语还是中文都要靠上下文。但是,中文不使用空格断词,所以同样是词(word)级别的错误,中文有机会让它升级到上下文的层次。这样对于中文,通过上下文纠错就变得不那么可靠了。
最后是复员语音。由于中文的文字与语音分离,朗读的人无法通过文字提示读音,读了错别字,自己是无法意识到的,自然也就无法进行纠错。
- 相关回复 上下关系8
🙂你是文科生吧?中文编码效率,容错率,构词能力,易学性都好 30 陈王奋起 字379 2013-04-09 09:19:03
🙂汉语还有一个很大的优势就在于:很容易引进别的字母语言 6 pseudo 字330 2015-05-06 18:29:06
🙂如果把部首看成字母的话,你得到了汉语是二维的英语这个结论 百年 字28 2013-04-08 07:36:55
🙂关于中文的纠错能力,一点小想法
🙂拜托您在提出这些理论的时候先做个思想实验,不要想当然 8 冷酷的哲学 字801 2013-03-27 01:53:23
🙂反腐成败关键在于给人民更多的民主权和 jian du 权 2 墨虎 字627 2013-03-29 12:21:30
🙂送花成功。感谢:作者获得通宝一枚。 PBS 字616 2013-04-14 12:09:01
🙂什么叫记得多所以熵值低抗噪强啊? 1 黄锴爱李莹 字175 2014-12-27 17:49:08