西西河

主题:最近看到的笑话 -- 钛豌豆

共:💬4007 🌺44880 🌵213
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 补充:文化差异

“北美的小孩子会告诉你说一般就是靠运气,例如我天生数学好,或者我天生数学差所以我就多学点其他的。”

“在欧洲,这一切都和出身挂钩,例如我爸是修水管的,所以我以后也是修水管的。”

“在中国,10个里面有至少9个会和你说,这取决于用功程度,如果我刻苦学习,我就能成功。”

"North Americans tell you typically it's all luck. 'I'm born talented in mathematics, or I'm born less talented so I'll study something else.'

"In Europe, it's all about social heritage: 'My father was a plumber so I'm going to be a plumber'.

"In China, more than nine out of 10 children tell you: 'It depends on the effort I invest and I can succeed if I study hard.'

外链出处

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河