主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学
我觉得,既然我这种半吊子都能凑合着看懂几千年前的文献,我也希望几千年后的人能看得懂今天的东西。
咱别跟没文化的欧洲人比,好伐
认真的说,口头表达和书面表达一体化,确实有利于知识的传播、文化的扩散。太史公的《报任安书》跟秦国普通士兵的家书比,几乎没有两样,可见,当时的口头表达和书面表达是一致的。那时候,也确实是一个知识、文化大扩散的时代。但是,随着口头表达的变迁,后人再想看懂前人的书面表达,就费劲了。还好,我们用了表意文字,只要稍加注解,就能让后人看懂七七八八。
古文运动的关键是,口头表达和书面表达分离,换句话说,书面表达就是不说人话。这么做的好处是,能够让书面表达的东西传至后世,让后人知道曾经的经验教训(如果没有古文运动,恐怕我们今天也没资格拿欧洲人开涮);坏处是,没经过专门训练的人,没法书面表达自己。
我们今天又处在了口头表达和书面表达一致的时代,未来的路该怎么走呢?
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂以后的古文会越来越难懂 铁手 字177 2013-02-28 12:32:28
🙂还有那种用脸滚键盘的 1 jet 字69 2013-02-20 05:22:25
🙂文化与书写方式都在变迁,世界各地都是如此 2 冷酷的哲学 字95 2013-02-19 14:51:42
🙂呵呵,可能是我太自恋了
🙂如果没有唐宋古文运动,你可能需要看的不是太史公的文字, 4 俺老孫 字114 2013-02-20 01:50:41
🙂确实,汉魏南北朝时期的骈体文,更不是人话 11 江南水 字420 2013-02-20 12:26:06
🙂话说我是看不懂现在出自香港的 那种有口头语的文章 1 积吉 字321 2013-02-20 00:27:01
🙂话说我也是,直接觉得香港口语书面化是另外一种语法结构, 地海 字38 2013-02-21 12:27:45