西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 借着兄台的人气,提一个问题

未来的中国人,是否还能看得懂今天的中文?

说实话,以我这半吊子的古文水平,读起《尚书》来,老费劲了,但是,读起太史公翻译的《尚书》,就省事儿多了。

某一天知道了,在很久以前竟然就有人看不懂前四史了,还得需要有人加注解,才能看得懂,吓了我一跳。是我太聪明了,还是古人太笨?

我承认自己不是很笨,但是,我也不觉得我能比那些需要注解才能看懂前四史的人更聪明,问题出在哪儿呢?

唐朝时期的古文运动,也就是唐宋八大家的散文格式。有了这种格式,后世还有谁会去专门注解唐以后的史书呢?

古文运动起来后,所有上档次的文章,都是“之乎者也”的。后人只要掌握不多的技巧,就能欣赏其美妙。

在当今之世,大多数人都是行文不拘一格,后人有样学样,也不拘一格。不拘一格+不拘一格,就是“不拘一格”的平方,乃至三次方还多,如此循环下去,后人还能看懂今人的文章吗?

当然,今人的文章也大都不足观也,能不能流传到后世,作者本人都不会太在乎。

只好自我安慰一下,后人会比我们更有智慧,能够做好传统和现实的连接。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河