西西河

主题:【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

共:💬368 🌺1318 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 原来我与Sir Humphrey Davy英雄所见略同呢

与你不一样,我可是从来没听说过这个Sir的,完全是自己的感触而言,不过很高兴有所共鸣,而且还是个Sir.

这么说,应该去找找看,他还说了些什么。不过人的认知这种事,自己没有所体会只是看到别人这么说,有时印象不深。就比如我们从小狂背唐诗五百首,也许长大后对汉语遣词造句有帮助,但是诗人的心情与世界观几乎完全不能转化成自己的思想。语言的有限在思想的传播上真是很悲哀。真正学习往往仍然需要言传以外的身教,跟从师傅,父母,mentor等,否则就要靠自己的悟性了,在思想文化传播上增添了无数的重复性劳动。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河