西西河

主题:【康藏路迢迢】之《男人们的康定》(上) -- 京华烟云AMIP

共:💬37 🌺215 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我可能写的有歧义,已修改

“打折多”这三个字,“打”是打曲(雅拉河),“折”是折曲(即折多河),多是汇合,合起来就是“打曲和折曲两条河的汇合地”,“曲”在藏语里是河流的意思。

折多河因发源于康定城外的折多山而得名,但它在藏语里只叫“折曲”,并不是叫“折多曲”,“打折多”其实是“打折-多”而非“打-折多”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河