主题：【原创】不死的奇努克 -- 晨枫
共:💬92 🌺368
我特别不喜欢这个名字，还不知道英文原名的时候就讨厌这个名字。Chinook和支奴干相差太远，是不是香港译名？
Chinook风的尾巴能吹到我这里，经常享用呢。
Calgary的Chinook Mall扩建前后都去过，在后马路上还吃了一张超速罚单，TNND！
中国直升机还没有起步，给点时间吧，一样一样来。还有运输机、客机……
- 相关回复 上下关系7
🙂所谓的焚风是也。 2 衰人 字261 2012-11-12 08:48:05
🙂中国的基础研究太落后了！ 5 szhocking 字72 2012-11-04 01:45:58
🙂话不能这么说。 隧道 字104 2012-11-04 09:49:39
🙂对，国内常见的译名是支奴干
🙂其实读音更接近'希努克'。 前驱 字35 2012-11-04 01:20:05
🙂好象过去一直翻译成“支奴干”？ 自以为是 字0 2012-11-03 20:28:50
🙂是的，这是“正确”的译名 4 晨枫 字56 2012-11-03 22:30:54