主题：生存还是死亡 —— 读《三体》有感 -- diamond

我知道你查到wikipedia上面关于monocouche的小页面，那个上面讲得很简略，也不全面：

The formulation of a monocouche render is distinguished by the use of White Ordinary Portland Cement as a binder which then enables the formulation to be pigmented. The addition of pigments will give a manufacturer the opportunity to produce a colour range and employ the term through colour render as when the product is applied and finished the pigment will bind in place, all the way through the body of the render.

这上面讲到作为凝结剂并使之能着色的白波特兰水泥，事实上成份远不只这些，所以你查wiki有时候不是很保险的，而且它那句话说的是“is distinguished by”,它也没有说光有白水泥＋颜料，那个很可能是波特兰水泥行业的人员录入的条目，毕竟美国波特兰水泥业发达。

monocouche的成份如下所述（具体的东西恐怕要查法语网站，我不懂法语，而且别人商品的成份也不是随便能查到的，只能大致说说）：

The Monocouche render is a single-coat breathable, waterproof and decorative colour render. It is a cementitious and lime render with a designed mix formulation containing special additives principally for workability, water retention, adhesion and waterproofing.（见http://www.monocouche.info/MONOCOUCHE_OVERVIEW中可下载pdf文件）

其中“cementitious”一词就表示其中含有白波特兰水泥，“lime”表示其中还含有石灰，实际上就是hydaulic lime水硬石灰，外加别的添加剂提高各方面性能。

作为一个简化版本，你就用白水泥＋砂子＋颜料＋水混合一下，当然也能糊上墙，但是什么都讲究一个指标，质量是不同的。另外，把那个水硬石灰换成质量好的气硬石灰自然也看起来也象那么回事，不是绝对不可以。