主题:【原创】骑行趣事几则(一) -- 哈哈一笑
现在各个地区方言也不好懂,尤其是在南方,换一个地方方言差很多。俺有一次去海南,在南山观音院外面和几个朋友在外面逛,不知不觉就走到人家当地人家附近了,一个老人家在收黄瓜,到海南吃的水果以各种各样的热带水果居多,见了黄瓜,还真挺馋的,就想买一点在车上吃,老人家也看出我们的意思,估计老有人去买,就拿了一把黄瓜,让后竖了一个指头,我们想奇怪老人怎么不说话呢,就拿了五元钱给他,他找不开,然后我们就找了一个一元的硬币给他,他死活不要,然后我们很奇怪,就说这不是假的呀,要不我们再加一元钱,老人家估计急了,开口说话了,除了一个”一“字我们能听懂外,其他我啥也听不懂,最后黄瓜也没买成,上车碰到导游才知道,海南当地人不收一元硬币,在这里卖个关子,猜猜为啥?老人一开始不说话,知道说了我们也听不懂,最后迫不得已不得不说,结果就是我们听不懂。这种事情在南方很常见,据说浙江的温州,江苏的丹阳都有多种方言,而且这多种方言之间互相没有任何的交集,就是说互相听不懂,请教过一个人为什么这样,他说以前在这种地方,要不有山,要么有水,真是”鸡犬之声相闻老死不相往来“,所以方言就自成一派,听不懂很正常,对他们来说,说普通话他们费劲,听的人也费劲,不是有说法”天不拍地不拍,就怕广东人说普通话“,俺有一次给俺一个广东同学打电话,他妈接的,他妈说什么我听不懂,我就奇了怪了,心想,粤语我多多少少能懂一点,我就只能说找我同学,估计我说的她也听不懂,但是我同学的名字她是懂得,然后我同学就来了,说完事情,我就问我同学,说你妈说的粤语怎么和你说的不一样啊,他笑着说,他妈刚才听见我说普通话,说的是她认为的普通话。题外话,当心堵车,俺一个朋友在路上堵得一塌糊涂,现在怕了高速,上了高速堵在那里动弹不得,不像其他公路,还可以调调头,换换路啥的。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】骑行趣事(八) 学了几句藏族话 40 哈哈一笑 字3181 2012-10-01 08:31:33
🙂好像阿夏就是情人的意思,泸沽湖的摩梭人也这么说 夜月空山 字50 2012-10-09 05:11:46
😄说这个话的重庆同学估计是万州的吧,哈哈 夜月空山 字0 2012-10-09 05:08:51
🙂现在各个地区方言也不好懂,尤其是在南方,换一个地方方言差
🙂北方的胶东话和晋方言也很不好懂,尤其是胶东话…… 夜月空山 字0 2012-10-09 05:26:05
🙂丹阳地处北方方言区与吴方言区交界处 3 马尔他之鹰 字202 2012-10-02 07:41:25
🙂花谢营养贴,怪不得我听丹阳话听得那么累,江浙地区还是上海 好读书不求甚解 字68 2012-10-02 23:02:18
🙂温州地区的方言分两大类 2 假日归客 字224 2012-10-02 00:22:40