主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

首先那些无法切割的东西，汉字必须给予一个确切的单字予以确定，否则无法进行概念运算；

比如元素周期表上的100来个元素，汉字打破了以前对外来语进行词组拼写法进行引入，而是对应于每个元素，基本上每个元素都创造了一个新字。此外对基本粒子也是采用了音译的办法创造了新字（词）。

汉字的笔画写法（象形字）是在一个限制了的空间里（有字长和字高的限制），因为象形字分辨率的关系不能再增加比划和旁首了---比如五官科医生书写鼻窦这2个字就会感到比较麻烦，有关鼻腔的新字创造肯定最困难。而英语没有字长和分辨率的限制，造新字不是一件难事。

汉字简化仅仅是一种书写输入的压缩制式而已--减少了笔画，加快了输入输出速度--只是苦了台湾同胞，也减少了造新字的可能性。

写文章的目的就是进行语言信息交流，就是尽量增加透明度，增加清晰度，克服混乱度，从而使得概念能够有效传播，阅读者能够理解作者的意图，就是减少通信时候的熵增大。这里就涉及到通讯理论了。

根据通信理论对汉字的熵值的研究，学者们发现了汉字容量极限定理--汉字的字数增加不再改变汉字的熵值的上限是12366个汉字。就是说增加汉字数目对减少通信过程的混乱或不清晰的程度的帮助不大，也就是说，发掘古字没有多大用处。如同孔乙己会写茴香豆的四种“茴”字，只不过是古文中的一些书写变异，4种“茴”字发音也没有对应的变化，对茴香豆产品的升级换代开发没有意义，四个茴字还不如简并化成一个茴字即可--语言进化也表明只有一个茴字被选择保留了下来。

所以我们常用的6000个“旧”汉字进行重新组合所创造的字组来对付新概念新事物，不用新字而是用“旧”字组是汉字的一个明显的局限--字组搭配不是那么容易的，理论上可能得到的组合字数不代表实际可以达到的组合字数。