主题：【原创】初识东南亚：越，老，马，新，印尼，菲律宾两周掠影 -- 顾剑
共:💬415 🌺4594 🌵334
复 这事比较大
Policeman John Kreamer, apparently mistaking him for a wanted man, insulted him as a degenerate.
这句话本身就有问题。如果真是把他错认做某个通缉犯，直接抓捕就是了，为什么要insulted him as degenerate？把他的辫子栓在篱笆上明显的目的是羞辱他，与抓捕嫌犯没任何必要联系，却非要强调是“暂时的”。说那个警察把他错认做通缉犯，其实是在为那个警察开脱。前面强调警察在执行公务，后面轻描淡写地说“暂时的”，这类潜移默化的新闻体在西方太常见了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂再看看吧 切地雷 字511 2012-09-19 00:21:59
🙂不好意思，我把两件事记混了。 2 温雅颂 字125 2012-09-19 01:01:16
🙂这事比较大 4 Hman 字1231 2012-09-19 03:00:57
🙂送花得宝。那个瞎编的人脑子很成问题 1 切地雷 字62 2012-09-19 01:30:34
🙂-- 系统屏蔽 --。
