西西河

主题:【原创】铁马冰河——清军与准噶尔的雪域之战 -- 京华烟云AMIP

共:💬186 🌺2240 🌵8
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 呵呵

传教士的原版是拉丁文或葡萄牙文写的,后来又译成英文,我看到的是汉文,估计转来转去中哪个环节的人翻译得HIGH了,把现代词汇加进去了,也许写成“内应”更合适一些。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河