西西河

主题:康熙的汉人血统 -- CaoMeng

共:💬23 🌺183 🌵8
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谁说小康熙周围“大部分人根本不会汉语”

说话要有证据,不要自己想当然。

康熙自己说:“朕八岁登极,即知黾勉学问,彼时教我句读者,有张、林二内侍,俱系明时多读书人,其教书惟以经书为要,至于诗文,则在所后”,还有“朕七八岁所读之经书,至今五六十年,犹不遗忘”。这是说的文字,他当时明显学习的是汉文。

皇帝还回忆小时候“辄以学庸训诂询之左右,求得大意而后愉快。日所读者必使字字成诵,从来不肯自欺。”这是说的语言,很明显就是汉语,而“左右”显然不仅懂汉语,而且还能讲解。

上面都是康熙自己说的话,不是史官转写的二手货。满清入关前大概满语还占统治地位,但起码清朝入关以后,尤其是康熙时起,皇家子弟接受的都是双语教育,这个到今天已经没有什么争议。因此,说康熙熟悉满语没什么问题,但要说皇帝身边的人多数不会汉语,那就明显“二胡”——胡思乱想兼胡说八道了。

另外,康熙晚年曾对自己的儿子们回忆说:“朕自幼龄学步能言时,即奉圣祖母慈训,凡饮食、动履、言语皆有矩度,虽平居独处,亦教以罔敢越轶,少不然即加督过,赖是以克有成。”

这么多繁琐的规矩,应该不是草原中的蒙古人和山林里的女真人所固有的,更可能是汉族儒家的条条框框。

当然了,满清皇室对皇族的满语教育确实十分重视,要求皇子必须掌握满语,比如康熙二十年十一月十六日,“大将军章泰等题奏云南克复捷报至,传集随驾王、大臣、侍卫,上亲宣读汉文,皇太子宣读满文。皇太子年甫八岁,宣读之声极其清朗,传集诸臣咸得洞知,无不欢跃叹异。”但重视满语和轻视汉语是两回事,正是因为越来越多的满洲人已经不会说老家话了,皇帝才不得不重视。

其实,推行满语力度最大的反而是乾隆,他甚至硬性要求“京察之年,必须清语熟习,办事妥协者,方准保列一等。其不能清话者,办事虽好,亦不准保列。”这明显是满语遇到了相当大的危机,即使满族人自己也已经不感冒了,皇帝不得不强制推行,因为

乾隆自己也承认八旗子弟“习汉书、入汉俗,渐忘我满州旧俗”。

乾隆朝满族人不会讲满语、不认识满文的情况已经相当普遍,所以一些公文不得不“俱准其用汉字拼写,庶声叙较可明晰,不致牵混”。这种情况越往后越厉害,到了道光朝以后,官方档案中满文文件已经相当少了,而汉文文件占了大多数。

CaoMeng楼主有一条说的很对,康熙的蒙古话应该说的相当溜儿,因为抚养他长大的正是孝庄文皇太后及其侍女苏麻喇姑,太后是土生土长的蒙古姑娘,嫁到满洲后才和侍女一起学起了满语和满文,也就是说她俩对满语也是半吊子,当然后来是掌握了。

通宝推:京华烟云AMIP,李根,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河