西西河

主题:《茗谈》(84):英语工具书 -- 本嘉明

共:💬13 🌺70
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说起杜登的工具书

70年代(大概75年左右)俺还是小小孩子,老妈不知道在那里搞来一本中国翻印的海盗版的杜登图解。里面有各种东西的图和英语词汇,没有中文。

里面有一张彩页,是各个国家的国旗,上面有个白板,是翻印的时候把台湾的中华民国的国旗给去掉了。其他国旗中伊朗的还是那个带着狮子的,是伊斯兰革命前巴列维王国的国旗。

当时我就拉着老妈,一个个问,这个国家解放了没有。碰到朝鲜,罗马尼亚,阿尔巴尼亚,等等,老妈就说解放了。资本主义国家都是没有解放的。问其他东欧的那些,比如东德波兰,老妈说是“小修”。那个像党旗的,老妈说,你看多了星就是苏修的,咱们的党旗没有那颗星。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河