西西河

主题:科学经济学和管理学1:引言 -- 唵啊吽

共:💬49 🌺276
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 突然发现汉语太抽象了

利害,如果我换成profit和loss,还存在这个问题么?

我可以直接描述成帐面上钱多了还是少了。非常清楚。

但是显然,利害不仅包括profit和loss,还暗含着好坏-good/bad这样的区分,这才涉及到你上面的那个问题吧。

另外一个有趣的问题,和饭有关的词组,饭局,饭碗,吃饭,米饭,诉诸直接描述,那要写一篇长文了吧,可不是rice那么简单。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河