西西河

主题:联合国军战俘们的故事 -- 黄河故人

共:💬206 🌺1203 🌵30
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 志愿军第一个找到的会土耳其语的翻译是新疆人

不会汉语,就会俄语,翻译的时候要再经个俄语翻译过两道手。。。。

有一次两个英军把一个美军往河里拽,志愿军以为是打架赶紧拦住,结果两个英军说那个美军太脏了,给西方白人丢脸,要强迫他洗个澡。。。

美军是特别为朝鲜战争招募的雇佣军,许多没学历的,还有监狱里的犯人,黑白人之间更是处于隔离状态,志愿军特意为黑人文盲开过扫盲班;英军是正规军,好多大学以上学历的。。。但即使是美军,平均学历也比当时的志愿军高多了,但是素质美军可差远了。

不过俘管营的干部人才济济,大学生,留学生还有从小在教会学校长大的基督徒女翻译,也让受洗脑的美军大开眼界。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河