西西河

主题:【原创】you 和 the 是两个伟大的发明 -- poorfat

共:💬10 🌺45 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 是这样滴

一般古典语言(希腊语,拉丁语)名词的格有六种

Nominativ, Genitiv,Dativ,Akkusativ,Ablativ,Vokativ

到了德语里只留下了4种Nomiativ,Genitiv,Dativ,Akkusativ

Ablativ的作用被并入Dativ,Vokativ的作用通过语气助词来体现。

我一般不倾向于直接宾语和间接宾语的说法,并不准确,而且不利于学生准确领会这些名词格的真正意义。一般在德语中说第三格或者第四格也是勉强可以接受的。这是因为Dativ由于接管了在古典语言中Ablativ,所以情况很复杂,你要是归于所谓的间接宾语则是无法解释这个名词格的所有用法的。要理解Dativ也简单,不妨理解为“对。。。来说”的意思。当然接介词的Dativ就稍微有点不同了,这就是接管了Ablativ的那个部分。

如果非要给个汉语译名一般来说是这样的

Nominativ, Genitiv,Dativ,Akkusativ,Ablativ,Vokativ

主格 所有格 与格 宾格 夺格或工具格 呼格

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河