主题：天下大乱，形势大好1—评王提督的大闹天宫 -- 海峰

先在大妓院看到报道，后在《新闻周刊》网站查证。

美国《新闻周刊》在北京采访骆家辉，涉及王丽娟闯馆细节。我的印象，采访报道写的很巧妙，许多内容不是骆原话。报道只是重复已经流传的内容，没有实质内容，或者说，没有以大使身份认真证实任何内容。但无论如何，如果是重量级爆料，那就是重量级的了，内容真相那是另一回事。

外链出处

-------------补充-------------

我的意思是，即使用到外国大使级别爆料，那些内容仍然很“水”，与其说是“爆料”，不如说是“造势”。口径如此一致，充分说明倒BO集团集合了内奸和外奸以及官府和黑社会，非常强大却很下道。

比如报道里有一句“这个敏感的，涉及地方党首BXL的谋杀故事正是。。。”

“The sensational murder story implicating the ambitious local party chief Bo Xilai was just　。。。”

我对翻译的完整准确无把握，但可以肯定的是，这样的措辞不必担负真实性的媒体责任，却达到营造强烈气氛和印象的效果。