主题：【原创】海伍德之死--重庆事件第二季 -- 王思之

剽窃鉴定里有一个经典判据是，剽窃者是否照搬原作者明显的笔误和常识错误。这个思路无非是分析并利用人的常规心理。它可以有些非常规应用。比如，我把胡编乱造的假信息层层包裹，逐层加密。一旦我发现这个假信息忽然被某种形式公开，那么可以毫不犹豫地肯定，他人未经我的许可，在私下里有目的地查阅我的信息。《捕风》里故意用无意义的明码电报来做考验是另一类例子。老实译电的没有问题，译不出来的或者故意译错就立刻拿下。

对“薄谷开来”这个妻冠夫姓的正式称谓不觉得奇怪的，我想得起来的只有香港居民，而且还要土生土长的那些，台湾恐怕都少用。而使用“伍德”这个译名，那是一定得英文水平很差很差才行，或者懂些英文但从来不看外媒的人。这任一个错误你可以说是疏忽，但两个错误在一篇短文里同时出现，我无法不认为作者或许看出问题，但是有非常强烈的理由保留它们。