西西河

主题:【原创】朝鲜之行:探访神秘的国度 (下) -- 顾剑

共:💬122 🌺544 🌵5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 越是小国越在乎面子,和社不社无关

当年看某个联合国翻译的回忆文章里面提到,如果翻译翻译错了,大国的通常一笑置之,因为没人能忽略他们的发言。小国则不然,肯定会对翻译部门提出抗议,怀疑翻译是否是故意的甚至上纲上线说种族歧视之类的。

南斯拉夫不心虚就是因为南斯拉夫在欧洲可不是小国,他们甚至敢跟苏联说不。也是因为他们相对较强,所以89年后他们的下场最惨。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河