西西河

主题:理想爱情的配方 -- 泛易

共:💬28 🌺221
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 妙!

“不德”是从《道德经》里来的吧,前段时间正在看,摘一段其中的文字:

上德不德,是以有德;

上等德行的君主不认为凭自己的德行功绩足以治国平天下,正因为这样,他可以说是真正具备了“德”的品质;

下德不失德,是以无德。

下等德行的君主不愿放弃他的权利、地位和与众不同的物质条件,正因为这样,他实际上已丧失了“德”的品质。

如果翻译一下老兄的意思应该是:

上等德行的妻子不认为凭自己的德行功绩就可以掌控一个家庭,正因为这样,她可以说是真正具备了“德”的品质;

下等德行的妻子不愿放弃她的权利、地位和与众不同的物质条件,正因为这样,她实际上已丧失了“德”的品质。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河