西西河

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 仅就这个事例而言他也根本就没说对,结论就更是扯淡

要怎样才能把那句话听成什么蓝色?何况还有Ipad几个字?“能拿得动...么"哪里又蕴含了safely的意思?平时说英语的有几个会像lz那样绕来绕去的如此翻译?Are you able to lift...不就完了么?

总的来说,汉语多义性对沟通的影响,远不如拼音文字语音变化对沟通的影响大。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河