主题：围观那常凯申的劲敌出现了 -- 火莲居士
共:💬26 🌺71
1998年，吉登斯的《民族——国家与暴力》出版中译本，此书由胡宗泽（北京大学社会学学士与硕士、哈佛大学人类学博士）和赵立涛翻译，王铭铭（北京大学人类学教授）校对，三联书店出版1998年5月出版。
据说由王教授校过的一本学术译作，有这样一段话：“门修斯（Mencius）的格言‘普天之下只有一个太阳，居于民众之上的也只有一个帝王’。”
如此高超译文，媲美昆仑先生的诗词。
- 相关回复 上下关系8
🙂额滴神那 1 cccfff 字30 2012-01-07 19:46:23
🙂中文互联网上三大历史名人 5 四条 字111 2012-01-07 06:37:00
😉-- 系统屏蔽 --。
🙂度之，门修斯语出《民族——国家与暴力》
🙂天无二日，民无二君。孟子，意思倒是对的，这么有名的话 1 瀚海黄沙 字52 2012-01-10 11:10:20
😜-- 系统屏蔽 --。
🙂王铭铭教授近况 四条 字122 2012-01-09 10:52:37
🙂应该一直有新东西吧 1 sitan 字356 2012-01-13 06:15:46