西西河

主题:【纪事】由教皇辞世说开去?教皇小传(一) -- 神仙驴

共:💬139 🌺77 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 海外多翻译为若望保禄二世

保禄啊,这个翻译的好,呵呵。保罗跟约翰保罗确实不一样的。

另外,海内外翻译确实不统一,比如教皇――教宗,红衣主教――枢机主教等等。我这里还是采用的大陆习惯用法。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河