西西河

主题:瓦哈比派穆斯林 -- 唵啊吽

共:💬84 🌺356 🌵28
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个不是翻译的问题

你可以仔细看我对这个问题的回帖。

另外我又查了evolve这个词的拉丁语源来自动词evolvo,名次化evolutus,基本意思是展开铺开,例如展开地图之类的。引申到时间方面的意义为经过、跨越某个时间段。要说发展或者随着时间演进本身就属于这个词的应有之义。

只要把某个东西摊开,那么一定会有个时点会让这个东西完全摊开,这个终点的含义也已经孕育其中了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河