主题：新华社难道被汉奸控制了？评新华网对美国政客洪博培的报道 -- hwd99

共:💬47 🌺277

老大河待整

不知道是反串的“南方蜥”还是上当的“五毛”

“我欢迎美国政治家关注中国人权状况。但我有一个请求：请你们更体贴点、更灵活点、更有技巧一点。这样，你们和我们也许会取得更大的成功。”

I welcome American politicians’ concerns about China’s human rights situation. But I have one request: please be a bit more considerate, a bit more flexible, and a bit more tactful about our leaders’ mind-set. That way, you — and we — might have more success.

全文：

http://www.nytimes.com/2011/11/16/opinion/why-china-wont-listen.html?_r=2

译文：

http://www.citywalker.com.au/portal.php?mod=view&aid=14803

链接里的译文是：

我欢迎美国的政治家关注中国的人权状况。但是我有一个请求：考虑我们领导人的思维模式的时候，请更周全一点、更灵活一点、跟圆滑一点。这样的话，你们――还有我们――可能会取得更多的成功。

选择性翻译/转载的威力可见一斑。

全看分页树展 · 主题跟帖

相关回复上下关系8
- - 🙂我靠，这不是被奸之前的 2 单兵武器字460 2012-06-16 20:05:28
    🙂这个汉奸桥上字0 2012-06-16 10:26:15
    🙂他自己这活干的都不技巧，直应下了，还怎么要求别人技巧。断臂残刀疲败兵字0 2011-12-02 01:55:29
    🙂不知道是反串的“南方蜥”还是上当的“五毛”
    🙂“小鼠”之流见着它们的MD干爹挟洋恨不得磕头下跪的做派， 3 小桥字67 2011-11-21 04:35:18
  - 🙂美国只要一样东西：力量的上升和经济生产能力的回归。 5 Jen 字1582 2011-11-20 22:39:51
    🙂您发错地方了，这里讨论的是中国事情 hwd99 字388 2011-11-20 23:32:01
    🙂发错？没有呀。 Jen 字61 2011-11-21 00:25:18

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明