西西河

主题:衲子说因果 -- 衲子

共:💬65 🌺31
全看分页树展 · 主题 跟帖
答:
家园 这段德语翻给大家看。我觉得像背书。不是自我第一反应的东西

Warum bin ich hier?我为什么在这儿

Wie froh bin ich, daß ich weg bin! Bester Freund, was ist das Herz des Menschen! Dich zu verlassen, den ich so liebe, von dem ich unzertrennlich war, und froh zu sein!" 我是如此高兴我的离去。最亲爱的朋友,这就是人类的心灵。离开我挚爱的你我发现我们是无法分离的。这是多么让人高兴啊。

拗口的不是一点点,正常的人说不出来的。而且一个语法错误也没有,牛。检查都不用检查。可以当德语考试的翻译例题

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河