主题：【原创】Tintin and Me -- 奔波儿
共:💬32 🌺131
学了法语，偶尔读到一段文字，才知道丁丁（Tintin）原来应该叫“丹丹”，而和他形影不离的忠实伙伴小狗白雪其实应该叫“米卢”（Milou）。
怀疑中文版是从英文版翻译过来的。英文版里Tintin的小狗就是Snowy.
- 相关回复 上下关系8
🙂我觉得情节很坑爹 凌未风 字34 2011-11-13 23:49:51
🙂是啊，很怀念! 1 婆娑罗 字170 2011-11-09 20:40:33
🙂看着人物都很熟悉，就是记不得自己看过。 芷蘅 字0 2011-11-09 10:25:36
🙂英文版里Tintin的小狗叫Snowy.
🙂突然想起，我把这个丁丁和那个丁丁战猴王的丁丁混了。 芷蘅 字0 2011-11-10 08:53:55
🙂我很喜欢丁丁历险记 4 kd 字587 2011-11-09 10:17:22
🙂我以前有全套的小人书。回老家找找，应该大部分还在。 凌未风 字0 2011-11-09 00:16:28
🙂丁丁历险记已经有两部真人版电影了，拍得很形象 金银木 字0 2011-11-08 20:12:44