主题：【原创】律师，人民日报，高跟鞋，超模 -- 淮夷
共:💬107 🌺1113 🌵3
复 人民日报那个还好
感谢党，感谢毛主席，翻身农奴道出了共同的心里话。
在语法上，这可以看作一个复句，“感谢党”和“感谢毛主席”都是一个分句。但在语义上“感谢党，感谢毛主席”又和“心里话”构成同位语，也就是说“感谢党，感谢毛主席”就是翻身农奴道出的心里话。这在汉语语法上到底应当怎样表述，语言学家可能有所研究。
同样的语义，我个人觉得以上表达方式是最好、最幽雅的。
汉语是一个灵活性很高的语言。
一般读者都很不适应倒装。一旦主语没有领头，理解上就歇火了。
- 相关回复 上下关系8
🙂人民日报那个还好 14 九霄环珮 字1610 2011-11-03 06:11:48
🙂谢谢九霄先生指教 淮夷 字113 2011-11-05 06:01:07
🙂也谢谢怀夷兄指教！：-) 1 九霄环珮 字53 2011-11-05 07:47:15
🙂另举一例
🙂这个句子，如果写的人严谨一些， 3 芷蘅 字61 2011-11-04 10:52:13
🙂有道理！ 九霄环珮 字0 2011-11-05 07:57:18
😄要 坚决 要 深入 大力 高潮 1 蓝蚊子 字0 2011-11-03 09:06:39
🙂【商榷】“五个坚持”是用来修饰“方针”的吗？ 2 芷蘅 字215 2011-11-03 08:55:29