主题：【原创】闲话67 ：自带干粮的五毛 -- 井底望天

日本的国名，是从汉语而来的。

日出之国，正是在日本与隋唐交流是用的，所谓日本。

中古汉语中，现代汉语里的 r 音是没有的。中古发音是ni,所以古诗词里边的二，而，儿等等都是和泥逆霓等字押韵的。霓字的音来自于儿，你的音来自于尔，腻的音来自于二（贰），都是这样。所以，日字发泥音是有道理的。

本的发音在现代汉语里边是ben，但是但是，想想 风崩蒙鹏翁 等字的读音吧，再想想现代汉语拼音里边有没有fong，bong, mong,pong, wong等读音，没有吧！

事实上在中古汉语，以及现代很多的方言，包括很多的官话方言里边，风崩蒙鹏翁就是读作fong，bong, mong, pong, w(v)ong的，相应的，在古诗词里边，这些字都是和其他的ong音结尾的字押韵的。

好了，既然本字的音来自于ben, 加上鼻音后就是beng，而在中古貌似与ong音结尾押韵，那么，日本人发音成 轰 就是一点都不奇怪的了。

所以，日本，在现代汉语里边读作ri ben, 但是在中古汉语里边，发音还真是和泥轰差不多。而日语本身是语音文字。所以，记录下来，流传下来了。

嗯，差不多就是这样。非专业瞎说的。

----------------------------------------

本人是日剧迷。每次看到中文字幕上打出老师，耳朵里边听到日语的"先生"，看到中文字幕上打出知道，耳朵里边听到日语的"了解"，。。。的时候，就狂想吐血到键盘上，翻译啊，翻译！