- 近期网站停站换新具体说明
- 按以上说明时间,延期一周至网站时间26-27左右。具体实施前两天会在此提前通知具体实施时间
主题:庚子事变译稿内容不明,求教中 -- 万年看客
共:💬7 🌺20
最近接手一份当年传教士留下的义和团事件文献,译者才疏学浅,遇到大量难点,希望各位河友赐教:
1,Ch'i Hsiu与Hsii T'ung的儿子Hsii Ch'eng Yu在北京被清廷斩首,这两人是谁?
2,Shantung(山东?)前总督Li Ping Heng大力攻击外国人,后来自杀而死,此人是谁?他后来被送回Honan(河南?)的承德府安葬。
3,Yu Hsien的Prince Chuang 自缢而死?他下令在Chao Shu Ch'iao, Ying Nien的太原府杀死45名外国人。
4,义和团运动的关键人物Kang I 据称死于Shansi以南?
以上为目前遇到的问题。烦请达人河友赐教。
- 相关回复 上下关系7
🙂庚子事变译稿内容不明,求教中
🙂3 赵舒翘 英年 1 桃花石 字0 2011-08-19 08:33:50
🙂烦问一句,英年是什么?地名吗? 万年看客 字0 2011-08-19 08:35:13
🙂几个人名在此,事迹网上应该可以找到 9 芝牛 字104 2011-08-18 10:22:56
🙂十分感谢,送花 万年看客 字0 2011-08-18 16:49:20